Uso No Hibana

96Neko 2017

Romaji:

Ichiban taisetsu na mono o ichiban taisetsu ni shitai
Sonna tanjun na koto ga ima wa ichiban dekinai

Moshi mo unmei ga aru no naraba
"Anata wa unmei no hito" nante
Sonna kotoba ima o kowashisou de ienai

Chikaku ni itemo tooku kanjiru
Ittari kitari shiteru kono omoi
Akirameru akiramenai owaranai hanauranai

Takarabako no kagi ushinatta nara
Kirakira shita omoide dakishime
Honoka ni irozuita kakera o tameiki ni kakusu

Me ga atta nara sorasanaide
Himeraretta kono uso o miruite yo
Young playgirl mou wakaranai no
Dakara ima wa nani mo iwanaide

Kurushii yo
Kowaii hodo anata ga suki

Kanji:

一番大切なものを一番大切にしたい
そんな単純なことが今は一番出来ない

もしも運命があるならば 「あなたは運命の人」なんて
そんな言葉今を壊しそうで言えない

近くに居ても怖く感じる
行ったり来たりしてるこの想い
諦める 諦めない
終わらない花占い

宝箱の鍵失ったならキラキラした思い出抱きしめ
ほのかに色付いた欠片をため息に隠す

目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
Young Playgirl、もう分からないの
だから今は何も言わないで

苦しいよ 怖いほどあなたが好き

English:

I want to give the most attention to what matters most to me
Even though its so simple, that's the one thing I can't do right now

If fate exists, I'd like to say "You're the one I'm destined to be with"
But I feel those words will destroy what we have right now
So I can't say them

Even when we're near, we seem so far apart
This feeling goes in and out like the tide
I'll give up, I'll never give up
An endless game of flower fortune telling

If I've lost the key to me treasure box, I'll embrace my brightest feeling
Hiding their faintly colored remains behind my sighs

When our eyes meet, don't look away
See through this lie hidden within them
Young playgirl, completely confused
So don't say anything for now

I'm in so much pain